loss of earning capacity

loss of earning capacity

收入能力的丧失 指因人身伤害而致一方将来获得工资收入的能力丧失，它是侵权之诉中可获赔偿的损害之一。收入能力的丧失不同于实际收入的丧失，虽然实际收入的丧失是收入能力丧失的充分证据。例如，失业人员在伤害发生当时虽无工资收入，但有收入能力。

---

词条贡献者

资深译员陈鹏，毕业于国内顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各类与全球贸易及投资相关的法律文件。