loss of earnings

loss of earnings

收入损失 在侵权行为造成人身伤害而提出的损害赔偿之诉中，对收入损失的赔偿要求占重要的方面。在确定赔偿金时，法庭必须考虑到审判日为止的期间内所损失的收入，以及原告在今后正常工作年限可能的未来损失，若今后正常工作年限较少，则应考虑预期的终身收入。 (→damages)

---

词条贡献者

资深译员Daniel，国际知名法学院法律英语专业，擅长翻译涉及工程与建设领域的法律文件。