lost property

glossary / lost property
Property that the owner no longer possesses because of accident, negligence, or carelessness, and that cannot be located by an ordinary, diligent search. Cf. abandoned property; mislaid property. [Cases: Abandoned and Lost Property 10.]
专业法律词汇 词条贡献者
双语律师Simon，毕业于亚洲一流的高级翻译学院，擅长翻译涉及金属和矿业领域的法律文件。

相关词汇

lost property

,

lost property 遗失物 指由于物之所有人的疏忽或粗心而并非自愿地使其物与所有人分离，并且不知物在何处。不包括所有人为安全起见有意将物藏匿于一个秘密地方。它与遗忘物〔mislaid property〕或抛弃物〔abandoned property〕不同。遗忘物是指物的所有人故意将该物置于某处，事后遗忘其放于何处，但可通过仔细查寻发现该物；抛弃物则是所有人明知而故意放弃该物的利益。遗失物如被找到，真正占有人可继续对该物享有最充分的权利，并确立其占有权。遗失物的拾得人亦享有最充分的权利，并可对抗除真正占有人以外的一切人，但如其知道谁是真正占有人，则应将该拾得物返还，如其不知，则应将拾得物送交警察或失物招领处。 (→mislaid property)

Scroll to Top