mail carrierglossary / mail carrier, 信差, 邮递员 mail carrier〈美〉信差;(收取或投递信件的)邮递员 词条贡献者 双语律师Jason,国内知名法学院民商法专业,擅长翻译有关体育博彩领域的法律文件。
messenger MESSENGER, 信使, 信差, 投递员 messenger n. (1)信使;信差;投递员 传递信息、指示或请示的人。 (2)(古)行政官员 负责一定的行政事务,如暂时保管破产财产等。
postman 「杆边律师」, POSTMAN, 邮递员 postman n. (1)邮递员 (2)〈英〉「杆边律师」 从前财税法庭〔court of exchequer〕具有优先申请权的初级出庭律师,坐在外席〔Outer Bar〕前排左端,即「杆」〔post〕——在税收案件中用作长度测具者——的旁边,除国王事务外,对于普通法问题拥有优先发言权。另一与之对称的是「桶边律师」〔tubman〕,坐在外席前排右端,即「桶」——在税收案件中用作容积测具者——的旁边,对衡平法问题拥有优先发言权。 (→tub-man)