mainadglossary / MAINAD, 伪誓, 伪证 mainad(英格兰古法)伪誓；伪证 该词可能源于撒克逊法的「manath」或「mainath」。 词条贡献者 译者Terris，毕业于国内一流的高级翻译学院，擅长翻译各种与政府合同相关的法律文件。
false swearing FALSE SWEARING, 伪誓, 虚伪誓言 false swearing 虚伪誓言；伪誓 在被授权主持宣誓的官员面前宣誓后，作出明知是虚假的陈述，或对自己并不相信的以前所作的陈述予以肯定。作为普通法上的轻罪，它必须具备两个要件：１在正式程序中作出；２目的在于误导有关官员履行职责。如果伪誓在诉讼程序中作出，则构成伪证罪〔perjury〕。
false oath false oath, 伪誓, 假誓 false oath 伪誓；假誓 指破产程序中，为免除债务而在宣誓后故意对关键问题中的重要事项作不真实的陈述。(→false swearing；perjury)
