majestasglossary / MAJESTAS, 主权, 危害国家主权的犯罪, 叛国罪, 君主, 最高权力 majestas〈拉〉(罗马法) (1)君主 (2)主权;(国家或国君的)最高权力 (3)危害国家主权的犯罪;叛国罪 词条贡献者 译员圣强,国际仲裁与争端解决专业,专注翻译各种与跨境争议有关的法律文件。
treason TREASON, 叛国罪 treason n. 〈美〉叛国罪 美国宪法规定:背叛合众国的犯罪,只限于发动战争反对合众国,或者依附合众国的敌人,资助敌人。无论何人,非经该案证人二人证明或经其本人在公开法庭供认,不得受叛国罪的裁判。由此可见,叛国罪主要包括两种情况:发动反对美利坚合众国的战争;依附或资助美国的敌人。当然也包括妄图颠覆政府的行为。叛国罪的实质是破坏对国家的忠诚〔allegiance〕。美国许多州都仿照美国宪法,在本州宪法或法律中规定了叛国罪,规定背叛一个州也可构成叛国罪。
sovereignty SOVEREIGNTY, 主权 sovereignty n. 主权 一国最高、绝对和不受控制的统治权。它是具体政治权力的渊源;表现为一国在国内对其政府建制的最高管理权,在国际上的独立权和自主管理国内事务不受外国支配的权力,诸如在国内制定法律并适用,征纳捐税,同外国宣战或媾和、缔结同盟条约或进行商业交往等。