malice aforethought

The requisite mental state for common-law murder, encompassing any one of the following: (1) the intent to kill, (2) the intent to inflict grievous bodily harm, (3) extremely reckless indifference to the value of human life (the so-called abandoned and malignant heart), or (4) the intent to commit a dangerous felony (which leads to culpability under the felony-murder rule).

— Also termed premeditated malice; preconceived malice; malice prepense; malitia praecogitata. [Cases: Homicide 529, 541, 546.]

---

词条贡献者

法律翻译Jenny，毕业于一所旨在培养高级翻译专业人才的翻译院校，专注翻译各类与重组与破产有关的法律文件。