malicious accusationglossary / malicious accusation, 恶意控告, 蓄意指控, 诬告 malicious accusation蓄意指控;恶意控告;诬告 无正当理由、怀有不正当动机的控告或指控。 词条贡献者 译者筠怡,毕业于法国顶尖的高级翻译学院,擅长翻译各种与产品责任与集体侵权诉讼相关的法律文件。
malicious prosecution MALICIOUS PROSECUTION, 恶意控告, 诬告 malicious prosecution 恶意控告;诬告 指没有合理根据而恶意对某人提起刑事或民事诉讼,将以失败告终。被诬告人对此可提起损害赔偿之诉,但需证明:1他曾被起诉;2起诉者为诬告人即现被告;3诬告以失败告终;4诬告之诉缺乏合理根据;5诬告人存在恶意;6现原告因此受损。 (→abuse of process)