management functions clause

管理职能条款集体劳动合同中的一项条款。据此，选择、僱用、晋陞、解雇和培训僱员以及确定生产计划等的权利均为僱主单独享有的管理特权，僱主所作的任何与此相关的决定不属于劳动仲裁的范围。

译者圣强，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与房地产交易及建筑纠纷相关的法律文件。