manerium

manerium (m[schwa]-neer-ee-[schwa]m), n. [Law Latin, fr. Latin manere “to remain”] Hist. A manor.

“The term manerium seems to have come in with the Conqueror, though other derivatives from the Latin verb manere, in particular mansa, mansio, mansiuncula had been freely employed by the scribes of the land-books. But these had as a rule been used as representatives of the English hide, and just for this reason they were incapable of expressing the notion that the Normans desired to express by the word manerium. In its origin that word is but one more name for a house. Throughout the Exeter Domesday the word mansio is used instead of the manerium of the Exchequer record, and even in the Exchequer record we may find these two terms used interchangeably ….” Frederic W. Maitland, Domesday Book and Beyond 108–09 (1921).


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Bryan,毕业于美国一流的翻译学院,专注翻译各种与贸易与海关有关的法律文件。
Scroll to Top