manifest weight of evidence是什么意思？是“明显的证据力”吗？

明显的证据力；明显的证据份量在事实的认定上，一般的原则是上诉审法院不能以自己的意见取代原审法院意见，除非后者的认定存在明显的证据力不足。这里，「明显的」〔manifest〕系指证据力明确无误，一清二楚或无可争辩，以致必然导致与原审相反的结论。

法律翻译王漾，在一家顶尖英国律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，专注翻译各类与大中华业务有关的法律文件。