manslaughter

manslaughter

n. 非预谋杀人罪 指无预谋恶意地非法终止他人生命的行为。普通法把非预谋杀人罪分为非预谋故意杀人〔voluntary manslaughter〕和过失杀人〔involuntary manslaughter〕两类，对前者的处罚重于后者。现美国多数司法区仍采用此种分类法，但有些司法区采用了新的分类标准，如纽约州〔New York〕按刑罚轻重将非谋杀罪分为一级非谋杀罪和二级非谋杀罪；新泽西州〔New Jersey〕分为加重非谋杀罪和一般非谋杀罪。

---

词条贡献者

译者Joanne，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与房地产业相关的法律文件。