maritime loan

maritime loan

海事借贷 海事借贷合同或协议的双方约定，如果用于借贷担保的物品因任何海上危险或不可抗力而灭失，则贷方不能收回本金，除非在危险发生后所剩物品的价值与所借金额相当。但如果物品安全抵达，或只是因其自身的缺陷或船主和船员的过失而受损，借方有义务返还贷方本金，以及为此借贷风险而支付的协议金额。 (→bottomry; respondentia)

---

词条贡献者

译者Lynn，毕业于法国顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与涉及美国证券法的诉讼和调查（包括告密者调查）相关的法律文件。