Mary Carter agreement

Mary Carter agreement

〈美〉玛丽·卡特协议 「玛丽·卡特协议」的术语源自于1967年的一个着名案件，即「布斯诉玛丽·卡特油漆公司案」〔Booth v. Mary Carter Paint Co.〕。现较广泛适用于原告和部分被告(不是所有被告)间达成的任何协议。据此协议可减轻达成协议的被告的经济责任，其减轻的数额是可变的，往往同原告从未达成协议的被告处获得的赔偿额成反比。在美国某些州中，此类协议被认定违反公共政策而无效，但在另一些州中只要已向陪审团披露即被允许。

---

词条贡献者

资深译员Kevin，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译涉及能源和电力领域的法律文件。