mercantile safe burglary insurance 是什么意思？是商品保险箱盗窃保险吗？

指保障住所内或住所外商用保险箱被暴力打开，箱里的财产被盗造成的损失。对实际被盗窃或企图盗窃行为造成住所地内部财产的损坏也予以承保。如果被保险人采取预防措施，如安装防盗报警器、增设门卫等，费率可以降低。这种保险设有共保或免赔额要求。

译者张文，国际知名商学院金融专业，擅长翻译各种与结构性融资及衍生品诉讼相关的法律文件。