mining lease

mining lease

采矿租赁 以矿山或矿井，或者开采权的全部或部分为标的的租赁。通常限定了承租人的工作量和开采方式，出租人按照固定的租金或开采的矿物吨数提成费收取租金。与一般租赁不同的是，采矿租赁不仅授予承租人一定的土地权益，即对土地进行暂时的占有和使用，而且授予了一部分的土地本身，即存在于原处未予剥离且有待于承租人开采的矿物。

---

词条贡献者

资深译员David，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译有关汽车业的法律文件。