mischief

glossary / MISCHIEF, 不明确, 伤害, 伤害行为, 含糊不清, 损害, 损害行为

mischief

n. (1)损害行为；伤害行为 (2)损害；伤害 (3)(制定法中的)不明确；含糊不清(→mischief rule)

专业法律词汇 词条贡献者
LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.

Related

loss

, ,

loss n. (1)损失；损害 用于此含义时，该词意义不定，多与「damage」、「detriment」、「injury」、「deprivation」等词同义。既指经济上的损失，亦指因人身伤害而导致的损害。在保险法中，保单上使用该词是指一种被丢失、破坏或毁损灭失的事实状态。在劳工赔偿法、社会保障法或残疾保险合同有关残疾利益取得的规定中，它是指部分或永久地丧失眼睛、肢体等的器官功能。 (2)损失额 常用于保险条款中，尤指诸如部分损失〔partial loss〕、全部损失〔total loss〕、实际全损〔actual total loss〕或推定全损〔constructive total loss〕等。 (3)(财务)损失；亏损 因任何原因而造成的财务上的损害，例如：供货后无法取得债务人款项；货物的售价低于成本；管理费用高于销售利润总额等。 (4)剥夺；丧失

noxa

, ,

noxa 〈拉〉(古)伤害；损害 １在罗马法中，该词可用于指对他人财产或人身的损害，尤指奴隶或家子造成的损害，也指对家子、奴隶或牲畜所造成的损害承担赔偿责任的义务；２泛指各种违法犯罪行为及其惩罚；３对人身有害之物。

Scroll to Top