missiveglossary / missive, 文契 missiven. (1)〈苏格兰〉文契 指当事人间作为交易证据而相互交换的文书。 (2)公函；信件(→letter) 词条贡献者 资深译员Jeffrey，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，专注翻译各种与建设工程诉讼有关的法律文件。
instrument INSTRUMENT, 文契 instrument n. (1)文契 用以记载某项行为，表明权利、义务等的设定、变更、终止的正式的书面文件，如契约〔contract〕、契据〔deed〕、遗嘱〔will〕、债券〔bond〕、租约〔lease〕等，可为证据。 (2)票据 指流通票据〔negotiable instrument〕、证券〔security〕或其他任何可以证明取得金钱支付权利的书面文据。本身并非担保协议〔security agreement〕或租约〔lease〕，而且是于正常业务活动中以必要的背书或让与程序交付转移的。
词条贡献者