money paid

money paid

已付款项 普通法上简约之诉〔assumpsit〕中原告起诉的一个专业用语，指原告要求被告偿付其为被告之受益〔for the use of the defendant〕而已付出的款项。当某人为了他人的利益并经其同意或应他人的明示请求而支付一定金钱后，债权人可以通过简约之诉来收回此款。但若某人自愿为他人偿债，则不能成为此类债权人。此种诉因的一般表述为「原告为了被告之受益并应其请求而已付出的款项」。

---

词条贡献者

译者Gary，毕业于国内一流的翻译学院，擅长翻译各种与合规与风控相关的法律文件。