mort civile

mort civile

〈法〉法律死亡 在法国法中，指被判定犯有重罪的人，在法律上即视为死亡。这种制度名义上已于1854年废除，但至少在效果上与其相似的东西依然保留着。即，当某人被判定犯有重罪时，其所占有的财产就按无遗嘱继承归属于其继承人；之后取得的财产则因国家的特权而归国家享有，只是国家可作为宽仁的恩德而将其全部或部分转交给其遗孀或子女。(=civil death)

---

词条贡献者

法律翻译Carl，知名法学院法律英语专业，专注翻译各类与复杂商业纠纷有关的法律文件。