mutual account

mutual account

互存往来账户 指双方都能进行借、贷的账户。更具体地说，这种账户是在双方之间存在着贸易往来关系时使用的，可以在最后结算时调整余额；这种账户可用于核算不同的贸易项目，双方的账户在进行一定的抵销结算之后，其中有一方的账户会留有余额，而且是借方余额。双方必须在对这个账户进行结算之前预留出一段时间以解决双方有争议的事项，从而保证如果双方各自需要提出诉讼的话不会超过法定的诉讼时效期间。此外，设立这种账户通常都要有明确订立的或是有充分暗示的双边协定。设立账户的贸易项目是双方各自为对方确定的。

---

词条贡献者

译者Terence，毕业于国内顶尖法学院，擅长翻译各种与复杂结构性融资相关的法律文件。