mutuality of remedy

mutuality of remedy

(合同)救济的相互性 在衡平法上，如果合同一方当事人与对方当事人未在相同范围内受到约束，或其救济并非同样广泛，则其可能无法享有衡平法上的救济权。这里的衡平法救济，即指强制实际履行〔specific performance〕。通常，如果没有「救济的相互性」，则不能采用强制实际履行，亦即履行权必须是相互的。在双方合同〔bilateral contract〕中，每一方当事人均有权强制对方履行在合同中的允诺。

---

词条贡献者

法律翻译王漾，在一家顶尖英国律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，专注翻译各类与大中华业务有关的法律文件。