naifglossary / naif, 农奴, 女奴, 生来即为奴隶的人 naif〈法〉 (1)农奴 (2)生来即为奴隶的人 (3)女奴 词条贡献者 资深译员Gianluca,毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院,专注翻译各种与清洁与可再生能源有关的法律文件。
base tenants base tenants, 下层土地保有人, 农奴 base tenants 下层土地保有人;农奴 非依法律或习惯上的规定而是依履行领主临时指派的役务为条件保有土地的人,区别于自由土地保有人〔frank tenants; freeholders〕。
colonus colonus, 农奴 colonus 〈拉〉(罗马法)农奴 农民或村民,每年必须无偿为地主耕种若干土地或交纳一定贡物的低等自由民,与德国的「农奴」〔rural slaves〕和撒克逊的「下层自由民」〔ceorl〕相对应。