National Guard/N.G.

〈美〉国民警卫队根据联邦和州的宪法以及制定法而设立的武装民兵组织，是美国陆军和空军的一支主要后备队，其任务包括救灾和紧急援助、控制民间骚乱、根除与查禁毒品以及在战争时期或者紧急备战下应征等。

译员海燕，毕业于法国顶尖的高级翻译学院，专注翻译各种与破产对抗诉讼有关的法律文件。