ne exeatglossary / NE EXEAT, 禁止离境令 ne exeat〈拉〉禁止离境令 禁止某人离开法院管辖区域或本州或本国的令状，其目的在于通过确保被告仍留在本法院辖区内以防止原告衡平诉讼请求的落空。有时该令状仅限制某人离境，有时也用于禁止某人将财产转移或试图转移至法院管辖区外。 词条贡献者 译者Gary，毕业于国内一流的翻译学院，擅长翻译各种与合规与风控相关的法律文件。
ne exeat regno NE EXEAT REGNO, 禁止离境令 ne exeat regno 〈拉〉〈英〉禁止离境令 禁止某人离开英国的令状。以前主要用于政治目的，现在仅用于在衡平法上当被告打算离开英国的情形，但只有在能够表明被告有离开英国的意图时才可签发此令状。
ne exeat republica NE EXEAT REPUBLICA, 禁止离境令 ne exeat republica 〈拉〉〈美〉禁止离境令 在民事诉讼中当被告将要离开本州时，原告可请求法院签发的禁止其离开本州的令状，与英国的禁止离境令〔ne exeat regno〕相似。
词条贡献者