negative covenant

negative covenant

禁止合同；禁止条款 １指该合同或条款要求一方当事人不得从事某些行为。尤指不动产筹资中，借方向贷方允诺，在贷款未还清前，不对不动产设置负担或进行转让；２指僱佣或商业买卖合同中，禁止僱员或出卖人在同一地区或市场进行竞争的条款，这种禁止在期限和范围方面都必须是合理的。

---

词条贡献者

译者Virginia，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与私募股权融资相关的法律文件。