new for old保险词汇 / NEW-FOR-OLD, 新换旧 new for old新换旧为水险用语。指船舶修理时，用新的零件或装备代替灭失或损毁的旧品。保险单可以规定，新旧费用之间的差额可以除外，或属保障范围。 词条贡献者 资深译员Michael，国内知名法学院法律翻译专业，擅长翻译各类与劳动诉讼相关的法律文件。
new for old NEW-FOR-OLD, 以新换旧, 以新换旧费用差额扣减 new for old (1)以新换旧；以新换旧费用差额扣减 在进行海上保险单下船舶部分损失的理算时所适用的规则，即在保险人应支付的修理费用中扣除旧材料的价值。因此，总修理费用即用以替换旧材料的新材料的价值的1/3被扣除，这1/3的以新换旧费用差额由被保险人即船东负担。 (2)新换旧规则 依此规则，其财产遭受损失的当事人有权享有的赔偿金额，仅以恢复至该财产未受侵害前的价值所必需为限，而不能获得替代已经陈旧或贬值的被损害财产的全部或部分的新物的全部价值。
new for old NEW-FOR-OLD new-for-old. 1. Marine insurance. In adjusting a partial marine-insurance loss, the principle that old materials apply toward payment of the…
词条贡献者