nient culpable

nient culpable (nee-ent k[schwa]l-p[schwa]-b[schwa]l), n. [Law French] Hist. A general plea of “not guilty” in a tort or criminal action.

“When the prisoner hath thus pleaded not guilty, non culpabilis, or nient culpable; which was formerly used to be abbreviated upon the minutes, thus, ‘non (or nient) cul.’ the clerk of the assise, or clerk of the arraigns, on behalf of the crown replies, that the prisoner is guilty, and that he is ready to prove him so.” 4 William Blackstone, Commentaries on the Laws of England 333 (1769).

---

词条贡献者

译员张宏，知名法学院法律翻译专业，专注翻译各种与调查与白领犯罪辩护有关的法律文件。