nihil

nihil

〈拉〉 (1)没有；无；不 (2)无任何财产 行政司法官或警官在无法执行令状、将令状交回法院时的回呈用语，声明被告没有任何财产或没有任何有价值的财产可供扣押，使令状无法得以执行。其全称依具体情况分别为nihil est或nihil habet。前者强调被告在送达官员辖区内无任何财产，无任何住所或居所，也未在该辖区出现，使得令状无法送达；后者专适用于申明理由令状〔scire facias〕的无法送达。

---

词条贡献者

资深译员姚坚，国际知名语言学院法律翻译专业，擅长翻译各类与主权诉讼，仲裁及债务解决相关的法律文件。