nihil novit

nihil novit (nI-hil noh-vit). [Law Latin] Scots law. He knew nothing. • The phrase appeared in reference to a defendant’s oath denying any knowledge of the matter in issue.

“[A] defender may swear that he knows nothing of the matter referred, and so obtain absolvitor; but such an answer would not avail any defender in regard to a factum proprium. In regard to such a matter, an answer of nihil novit would, in the general case, be regarded as simply an evasion, and be treated as an admission of the debt.” John Trayner, Trayner’s Latin Maxims 387 (4th ed. 1894).


专业法律词汇 词条贡献者
资深译员Daniel,国际知名法学院法律英语专业,擅长翻译涉及工程与建设领域的法律文件。
Scroll to Top