no-action clause

no-action clause

无诉条款 一项保险单条款，规定对于被保险人由于伤害第三人财产或人身而支付的损害赔偿金或费用，只有在这些损失已实际发生并且被保险人已被起诉并已按照法院的终局判决或按照协议向该第三人支付时，被保险人才可根据保险单对保险人提出诉讼要求保险人予以赔偿。

---

词条贡献者

法律翻译家欣，毕业于德国顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与体育诉讼有关的法律文件。