noctanter

noctanter

a. 夜间的；在夜间；趁黑夜 以前对夜盗罪〔burglary〕的起诉书中若未写明被控行为是在夜间发生，则该指控会被认为是有缺陷的。 n.围篱践踏令 由文秘署签发，向王座法庭回呈的一种令状。1285年的《威斯敏斯特法Ⅰ》〔Statute of Westminster Ⅰ〕第46章规定，当围篱或沟渠被损坏时，相邻村庄〔vill〕应负赔偿责任，如果他们无法指出任何嫌疑人，这一令状便会发给郡长作为赔偿损害程序的第一步。上述条款已为1826年的一项法令所取消。

---

词条贡献者

LegalLingo, a Shanghai-based translation agency, is a recognized leader in comprehensive legal language solutions for the legal industry. We provide the world’s leading law firms and corporate legal teams with a full suite of services, ranging from the translation of contracts and compliance documentation to full-scale multilingual litigation requiring certified translation and Chinese document review. We deliver customized legal document translation solutions based on your case’s size and budget requirements, utilizing industry-leading technology to ensure accuracy, lower costs and faster turnaround times.