nocumentumglossary / NOCUMENTUM, 妨害, 骚扰 nocumentum〈拉〉(英格兰古法)骚扰;妨害 nocumentum分nocumentum damnosum与nocumentum injuriosum两种。前者为造成财产上的损失或损害的妨害,后者为造成人身伤害的妨害。对后者,被害人只能请求法律救济。 词条贡献者 双语律师Jerry,毕业于一所培养最顶级翻译人才的语言学院,擅长翻译各类与欧洲隐私及安全法相关的法律文件。
disturbance DISTURBANCE, 妨害, 妨碍, 干扰, 骚扰 disturbance n. 干扰;骚扰;妨害;妨碍 1指任何扰乱他人安宁,引起他人愤怒、焦虑不安的行为;2指妨碍他人合法且适当地工作或正常集会的行为;3在普通法中,指妨碍、干扰他人正常行使无形之财产权利的侵权行为。布莱克斯通〔Blackstone〕列举了五种妨害行为:妨害特许权〔franchises〕、妨害公地使用权〔common〕、妨害保有权〔tenure〕、妨害通行权〔ways〕和妨害圣职推荐权〔patronage〕。