nocumentumglossary / NOCUMENTUM, 妨害, 骚扰 nocumentum〈拉〉(英格兰古法)骚扰;妨害 nocumentum分nocumentum damnosum与nocumentum injuriosum两种。前者为造成财产上的损失或损害的妨害,后者为造成人身伤害的妨害。对后者,被害人只能请求法律救济。 词条贡献者 译员Terence,毕业于国内顶尖法学院,擅长翻译有关能源和自然资源领域的法律文件。
molestation MOLESTATION, 妨碍, 干扰, 性骚扰, 骚扰 molestation n. (1)妨碍;干扰;骚扰;性骚扰 可以是指对宗教或其他性质集会的干扰,也可以指对人的骚扰,如进行跟踪、隐匿其财产、扰乱其工作场所或居所,尤指对儿童的骚扰或在夫妻分居后进行的骚扰。 (2) 〈苏格兰〉妨碍土地占有;排除土地占有妨碍之诉 它既指对他人占有土地进行干扰的行为,亦指为排除这种土地占有妨碍而提起的诉讼。
nocumentum NOCUMENTUM nocumentum (nok-y[schwa]-men-t[schwa]m). [fr. Latin nocere “to harm”] Hist. A nuisance. • There was no remedy at law for a nuisance…