nomina transcriptitia

〈拉〉(罗马法)账簿债务指由账簿〔literae〕所生之债。这种债务是因为将其从债权人登记日常收支的流水账〔adversaria〕中转而登录至债权人专记债权债务的收支账〔codex〕中才成其为债务，故由此得名。

双语律师Virginia，国内知名法学院民商法专业，擅长翻译各类与公司与并购相关的法律文件。