nominating and reducing

nominating and reducing

指定与删减 旧时在英格兰挑选特别陪审团〔special jury〕的一种方式，现已废除。按照这一方式，首先由行政司法官挑选陪审员候选人，制成陪审员候选人名单，每个候选人编一个号码，然后从一个匣子中抽出陪审员的号码，直到满48名未被要求回避的〔unchallenged〕陪审员，然后双方当事人各划去12人，由剩下的人组成陪审团。

---

词条贡献者

资深译员Tommy，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译有关基础设施/交通运输领域的法律文件。