nominativus pendens

nominativus pendens

〈拉〉独立主格 句子中与其他部分在语法上不相连接的主格。例如双边契据〔deed inter partes〕的标准格式的起首语——从「This deed」等直到「whereas」,与谓语部分「witnessth」或「now this deed witnessth」不相连——即属此类。


专业法律词汇 词条贡献者
译员海燕,毕业于法国顶尖的高级翻译学院,专注翻译各种与破产对抗诉讼有关的法律文件。
Scroll to Top