non-concurrent insurance

non-concurrent insurance

不一致保险

指同一保险标的，有不同条件内容的两张以上的保险单，在发生损失时，均同时存在重叠承保，因此，如按一般重复保险的比例分担办法，会造成某些保单的分摊不公，故常有保险单另加条款对此情况予以限制，如英国火灾保险单的海上保险条款及二项分担条款（two conditions average clause)。美国也用其他保险条款(other insurance clause)予以特别规定。

---

词条贡献者

资深译员Kevin，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译涉及能源和电力领域的法律文件。