non est factum

non est factum

〈拉〉这不是他的契据 在基于保证书〔bond〕或其他盖印书面合同〔specialty〕的债务诉讼或在违约赔偿之诉〔covenant〕中被告所作的一种答辩，否认原告诉状中所称的契据确是被告的契据。它使被告得以否认他曾订立该契据，也可使被告在答辩时得以陈述他不仅仅是对契据的条款或效力有所误解，而是误解了该契据的性质。

---

词条贡献者

资深译员大智，毕业于美国一流的高级翻译学院，专注翻译各种与复杂诉讼有关的法律文件。