non-proportional automatic reinsurance是什么意思？是非比例自动分保吗？

指强制性分保合同。该合同项下当损失超过分出公司自留额水平时，分保接受人同意支付全部或大部分损失，直至限额。分出公司支付的分保保险费独立计算，不受原保险被保险人缴付的保险费的影响。

译者Virginia，毕业于一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学，擅长翻译各种与私募股权融资相关的法律文件。