nonae et decimaeglossary / NONAE ET DECIMAE nonae et decimae (noh-nee et des-[schwa]-mee), n. pl.[Law Latin “ninths and tenths”] Hist. Two payments that church-farm tenants make to the church, the first being rent for the land and the second being a tithe. 词条贡献者 资深译员Gilbert,国际知名法学院法律翻译专业,擅长翻译各类与复杂知识产权诉讼相关的法律文件。
nonae et decimae NONAE ET DECIMAE, 承租教会的农场、饲养场等的佃户向教会支付的钱款或实物 nonae et decimae (欧洲古法)承租教会的农场、饲养场等的佃户向教会支付的钱款或实物 nonae指租金,decimae则是向教会缴纳的什一税。