nondelegable duty

nondelegable duty

(1)不能委托履行的(合同)义务 在合同法中，指合同约定的义务不能由缔约人转给第三人履行，否则合同的对方当事人有权拒绝接受。 (2)不能转移的(侵权)责任 在侵权行为法中，指本人虽可将自己的义务通过订立合同委托给独立的缔约人来履行，但在义务未得到适当履行时，仍须由本人来首先承担责任。如房屋出租人虽可将维护共用空间的义务委托他人履行，但在因维护不当致人损害时，仍应由出租人对该损害承担责任。

---

词条贡献者

资深译员Sheldon，毕业于亚洲顶尖的高级翻译学院，擅长翻译有关零售和消费品领域的法律文件。