notarial instrumentglossary / notarial instrument, 公证书, 公证契据 notarial instrument〈苏格兰〉公证书；公证契据 这种契据出自公证人之手，记载由其主持或在其面前进行的交易程序，曾多用于财产转让活动。 词条贡献者 译者亚明，毕业于国内一流的高级翻译学院，擅长翻译各种与网络安全、隐私和数据保护相关的法律文件。
certificate of acknowledgment CERTIFICATE OF ACKNOWLEDGMENT, 公证书, 确认书, 认证书 certificate of acknowledgment 确认书；认证书；公证书 公证员、治安官或其它被授权的官员提供的书面文件，附于契据、抵押文书或其他文件之后，说明该当事方本人于该日出现于公证员面前，并承认该等文件出于其自由意志和自愿行为。
词条贡献者