notation

glossary / notation, 批注, 注释

notation

n. 批注；注释 在书面文件的正文以外出现的文字。在英国，还可特指在遗嘱检验证书〔probate〕或遗产管理委任书〔letters of administration〕上就某些事实情况所作的备忘说明。

专业法律词汇 词条贡献者
双语律师Stephanie，毕业于法国一流的高级翻译学院，擅长翻译各类与上诉案件相关的法律文件。

Related

indorse

, , , , , , , , ,

indorse v. (1)(在票据背面)签名；背书 (2)批准；赞同；认可 (3)保证；担保 (4)签注；批注 除了表达赞同这一含义外，该词在非法律场合与「endorse」通用。但在与流通票据相关的法律含义中，美国主要采用「indorse」，例如在美国统一商法典〔Uniform Commercial Code〕中；而在英国的商业文件中，「endorse」较为常见。在美国马萨诸塞州〔Massachusetts〕的一些案件中，应当支付诉讼费的一方当事人要在令状的背面签名，以示认可。 (→endorse; indorsement)