notice of intention to move for a new trial是什么意思？是“意图申请重审的通知”吗？

〈美〉意图申请重审的通知根据某些州法的规定，申请重审的当事人应当给予对方当事人的通知，以说明申请重审的法律根据及提出申请的方式，后者可以为宣誓书〔affidavit〕、法庭备忘录〔minutes〕、异议书〔bill of exceptions〕或案情陈述〔statement of case〕。

译者筠怡，毕业于法国顶尖的高级翻译学院，擅长翻译各种与产品责任与集体侵权诉讼相关的法律文件。