novaliaglossary / NOVALIA novalia (noh-vay-lee-[schwa]). [Law Latin “new lands” or “newly tilled land”] Scots law. Land newly cultivated. • Exemptions from paying teinds, or tithes, were sometimes granted for novalia. 词条贡献者 法律翻译Terence,毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院,专注翻译各类与房地产与土地使用诉讼有关的法律文件。