offer for the record

将提出的证据记录在案当事人在初审法庭裁决其提出的证人证言或其他证据不具有可采性后，提请将该证据记录在卷，以便就法官的该裁决提出上诉之用。 (→offer of proof)

译员黎川，在一家顶尖澳洲律师事务所的上海办公室担任全职法律翻译，专注翻译各种与澳大利亚业务有关的法律文件。