omnibus bill

omnibus bill

(1)综合议案 １指一件议案中包含各种不同的事项，通常以这种方式起草议案要么是为了迫使行政部门〔executive〕接受所有不相关的次要条款，要么是为了否决重要条款；２指包含与某一特定主题相关的所有建议的议案。 (2)综合起诉状 衡平法诉讼中，指一份起诉状将所有具有相反或冲突请求的有利害关系的当事人都包含进来从而涵盖了一个复杂标的的全部，以避免迂回诉讼或重复诉讼。

---

词条贡献者

译者Paloma，毕业于英国一流的高级翻译学院，擅长翻译各种与投资基金相关的法律文件。