one third new for old

one third new for old

以新换旧减三分之一 海上保险常用规则，指船舶遭受部分损失时，从保险人应赔偿的维修费用中扣除用以替换旧材料的新材料价的1/3。其理论根据是，新材料使得船舶比受损前增值。

---

词条贡献者

法律翻译Jane，毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与私募及对冲基金设立有关的法律文件。