onerando pro rata portionis

〈拉〉(英格兰古法)按比率部分负担对混合共同地产租赁人〔tenant in common; cotenant〕或共同地产租赁人〔joint tenant〕被索取超过其实际持有份额应付的地租并被扣押财物时予以救济的令状。

法律翻译Jane，毕业于欧洲顶尖的高级翻译学院，专注翻译各类与私募及对冲基金设立有关的法律文件。